Клуб Веселых Дайверов



Дамы и Господа!
Напоминаю, что имеются в наличии наклейки и футболки с нашей эмблемой.
Стоимость наклейки 17 шек, размер - 140 мм, cтоимость футболки 35 шек.
Для приобретения обращайтесь к Ike


  Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) ОтветитьНовая темаГолосование 

> За чистоту иврита в русском языке
Лев
Сообщение от: 24/01/12, 22:32
Цитата


Библиотекарь
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 2715
Регистрация: 04/04/09
Откуда: Нес-Циона, Израиль

Рейтинг:
< -5 ( 1 ) +5 >


Цитата (nemox @ 24/01/12, 18:24)
хамус?

ХамОс или по русски Хорёк.
Кстати, не зря говорят "воняет как хорёк" :18: был у нас и такой зверёк, запашок от него был :132:
Личное сообщение
Top
nemox
Сообщение от: 25/01/12, 09:05
Цитата


Участник
**

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 10/08/09
Откуда: P-T

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Цитата (Лев @ 24/01/12, 22:32)
ХамОс или по русски Хорёк.
Кстати, не зря говорят "воняет как хорёк" :18: был у нас и такой зверёк, запашок от него был :132:

Лев, говорят ХАМУС , но ты можешь говорить как ты хочешь
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
Лев
Сообщение от: 25/01/12, 14:41
Цитата


Библиотекарь
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 2715
Регистрация: 04/04/09
Откуда: Нес-Циона, Израиль

Рейтинг:
< -5 ( 1 ) +5 >


Цитата (nemox @ 25/01/12, 09:05)
Лев, говорят ХАМУС , но ты можешь говорить как ты хочешь

Прошу прощения, но говорят ХамОс. Ты конечно волен говорить как желаешь, но "хамус" - это ограбленный, тот, кого "хамсу" (т.е. ограбили), а вот "Хамос" - это хорёк.
Заметь, что во всех словарях, указанных ниже, точка в букве "Вав" стоит "над головой", а не "перед животом".
А как учили нас в школе? "получив по голове мы восклицаем "Ооох!.." а получив кулаком в живот выдавливаем "Уууух...""

Словарь morfix
Цитата
חָמוֹס
Цитата
חָמוֹס שם עצם; זכר

И даже несчастная Википедия
Цитата
חָמוֹס הבית או חמוס מבאיש
Личное сообщение
Top
Лев
Сообщение от: 27/01/12, 19:08
Цитата


Библиотекарь
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 2715
Регистрация: 04/04/09
Откуда: Нес-Циона, Израиль

Рейтинг:
< -5 ( 1 ) +5 >


Цитата (nemox @ 26/01/12, 22:12)
Лев, Я сказал как ГОВОРЯТ  :yes:
Не как пишут , не как надо говорить , а как ГОВОРЯТ.  :51:
Ты в курсе что у многих израильтян разговорная речь не соответствует словарям.

Так нам что, по неучам равняться?
Основная масса говорят правильно, так как надо говорить и так как пишут.
То, что некоторые израильтяне из более низких социо-экономических слоёв говорят неправильно... ну так давай заодно считать, что ездим мы на муцубиси или шАкодах?
Понимаю, что модно, вот и "Элит" теперь не вафли выпускает а "Бафли".
Давайте тогда все дружно перейдём на смесь пиджен-рашн с пиджен-иврит и в разговоре на русском форуме отныне и впредь будем называть животное не нормальным его названием "хорёк" а коверкая на английский лад фереткой (т.е. ferret) или коверкая на ивритский хамусой... А может мы его вообще в хумус перименуем? Какая разница одну букву коверкать или две?

Старый анекдот:
Почему марокканцы не любят Форд Сиеру? Потому, что они не любят сиера, они любят сиетов!
Личное сообщение
Top
КотяМед
Сообщение от: 27/01/12, 21:16
Цитата


Активист
***

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 389
Регистрация: 11/11/08
Откуда: Литва

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Н-дааа, это тоже хобби (я про дискуссию о правописании )
может в другой ветке это обсудите :18: вроде ристалище.
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
nemox
Сообщение от: 28/01/12, 11:04
Цитата


Участник
**

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 10/08/09
Откуда: P-T

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Цитата (котяра @ 27/01/12, 21:16)
Н-дааа, это тоже хобби (я про дискуссию о правописании )
может в другой ветке это обсудите  :18: вроде ристалище.

Там не интересно :-)

2 uri10
:96_2:
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
uri10
Сообщение от: 28/01/12, 12:09
Цитата


Новичок
*

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 89
Регистрация: 02/08/08
Откуда: Герцлия, Израиль

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


почему там?
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
nemox
Сообщение от: 28/01/12, 15:35
Цитата


Участник
**

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 10/08/09
Откуда: P-T

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Цитата (uri10 @ 28/01/12, 12:09)
почему там?

Там - это было Котяре :-)
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
Лев
Сообщение от: 28/01/12, 17:33
Цитата


Библиотекарь
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 2715
Регистрация: 04/04/09
Откуда: Нес-Циона, Израиль

Рейтинг:
< -5 ( 1 ) +5 >


Цитата (ob15 @ 27/01/12, 20:27)
Лев, вы так красиво изъясняетесь - может вам отдельную тему открыть тут на форуме с изысканным названием, что-нибудь типа Львиные мысли или жемчужные перлы.
Думаю сразу рейтинг форума подскочит до небес!!!!  И мы засчитаем вам это как хобби

Опять я кого-то задел сам того не желая...
Мне нелегко поддерживать приличный уровень собственного русского языка поскольку большинство моих знакомых говорят на иврите. Именно поэтому, мне режут глаз разные искажения. Ничего лично против Вас, Ольга, не имею, понимаю, что "феретка" не Ваше изобретение, так же скажем как "ЗЫ" и "ИМХО", но всё равно мне это мешает. Прошу прощения, если Вас задело.
"Отдельная тема" на форуме уже давно есть, правда не заметил, чтобы с её открытием "рейтинг форума подскочил до небес". Называется она Литературный журнал, проба перышек
Не надо мне умение связно писать засчитывать как хобби, у меня их достаточно и без того.
Личное сообщение
Top
nemox
Сообщение от: 29/01/12, 14:33
Цитата


Участник
**

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 10/08/09
Откуда: P-T

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Выскажу своё ИМХО по лингвистике.
«Люди делятся на два сорта — тех, у кого револьвер заряжен, и тех, кто копает. Ты копаешь» c.
Израильтяне делятся на две (вообще-то три, но так не по цитате) группы в языковом спектре :"
Те, кто говорят правильно и учат/лечат других, как надо говорить и писАть, те, кто сильно не парятся по поводу грамматики и маленькая группа тех, кто и говорит правильно и не "лечат" других.
Среди русско-язычных израильтян основная масса во второй группе из-за отсутствия времени/сил на уроки иврита для продвинутых.
Сюда не входят дети, которые приехали в дошкольном возрасте.

есть и так называемые Grammar Nazi (ультрас из группы "Те, кто говорят правильно и учат/лечат других")

Grammar Nazi (Grammatik-Nazi, граммар-наци, грамматический нацист, национал-лингвист, лингвофашист, бояр. грамотей-опричникъ) — агрессивный грамотей с врождённой грамотностью и обострённым чувством прекрасного. Раздражается, когда кто-то допускает грамматическую или орфографическую ошибку, и мгновенно бросается в атаку, размахивая словарями и ссылками на Грамоту.ру. В местных интернетах именуется Буквоед-куном. Может быть легко затроллен, в результате чего просрёт кучу времени на консультацию с академиком Виноградовым и Институтом русского языка РАН.
http://lurkmore.to/Grammar_nazi

На форуме тоже есть разные люди и стили :-)
Начиная от транслита и заканчивая исковерканным русским. И то и другое раздражает, так-как translit.ru и кириллицу и орфографию даёт легко и непринуждённо.
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
ob15
Сообщение от: 29/01/12, 15:36
Цитата


Участник
**

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 10/07/11
Откуда: Or-ehuda

Рейтинг:
< -5 ( 1 ) +5 >


Цитата (nemox @ 29/01/12, 13:33)
Grammar Nazi (Grammatik-Nazi, граммар-наци, грамматический нацист, национал-лингвист, лингвофашист, бояр. грамотей-опричникъ) — агрессивный грамотей с врождённой[1] грамотностью и обострённым чувством прекрасного. Раздражается, когда кто-то допускает грамматическую или орфографическую ошибку,
:24:
:48: ой как мне понравился этот термин!! Жаль что раньше о нем не знала :smile1:
Цитата (Лев @ 28/01/12, 16:33)
Опять я кого-то задел сам того не желая.

даже если бы вы сильно захотели у вас не получилось!! :99:
Цитата (Лев @ 28/01/12, 16:33)
понимаю, что "феретка" не Ваше изобретение, так же скажем как "ЗЫ" и "ИМХО", но всё равно мне это мешает.

сочувствую
Цитата (Лев @ 28/01/12, 16:33)
"Отдельная тема" на форуме уже давно есть, ...Называется она Литературный журнал, проба перышек

ну так и пишите там, зачем вы во всех разных других темах об ЭТОМ
Цитата (Лев @ 28/01/12, 16:33)
мне режут глаз разные искажения

пишите!!!
а в теме про хобби простым безграмотным русским языком будем писать про хобби и увлечения не задумываясь о запятых итд

:132: :132: :132:
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
nyurkadu
Сообщение от: 29/01/12, 15:43
Цитата


Инструктор
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 3910
Регистрация: 18/02/07
Откуда:

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


на мой скромный взгляд говорить и писать надо как можно грамотней. каждый в рамках своих возможностей. Не надо нарочно коверкать слова с одной стороны, но и не надо ругать людей которые не правильно пишут. Не все учили Русский в школах, а многие из тех кто учил за десятки лет забыл.
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
ob15
Сообщение от: 29/01/12, 15:56
Цитата


Участник
**

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Регистрация: 10/07/11
Откуда: Or-ehuda

Рейтинг:
< -5 ( 1 ) +5 >


Цитата (nyurkadu @ 29/01/12, 14:43)
Не надо нарочно коверкать слова с одной стороны, но и не надо ругать людей которые не правильно пишут. Не все учили Русский в школах, а многие из тех кто учил за десятки лет забыл.
:24:
ребята давайте жить дружно!! :118: :139_1:
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
Лев
Сообщение от: 30/01/12, 12:25
Цитата


Библиотекарь
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 2715
Регистрация: 04/04/09
Откуда: Нес-Циона, Израиль

Рейтинг:
< -5 ( 1 ) +5 >


Цитата (ob15 @ 29/01/12, 15:36)
даже если бы вы сильно захотели у вас не получилось!! :99:

Я рад, поскольку даже не пытался. А вот Вы по моему пытаетесь.
Цитата
ну так и пишите там, зачем вы во всех разных других темах об ЭТОМ

Во первых, так уж и во всех.
Во вторых, началось то с чего? С того, что я без задней мысли указал человеку на ошибку? Хорошо, больше не буду. Все вольны делать что хотят и коверкать язык(и) как хотят и "простым безграмотным русским языком... писать про хобби и увлечения не задумываясь о запятых итд" после чего сокрушаться, что забывается русский язык и жаловаться, что дети уже два слова вместе связать не могут. И нет, это я не про вас и не про Нетокса, но видел и слышал немало.

Именно потому, что я из тех, кто не учил русский язык в школе я и стараюсь как можно меньше коверкать и называть вещи своими русскими именами. В те периоды, когда общаться по русски у меня получается меньше, то несмотря на то, что читаю я вполне достаточно запас слов (в разговоре) всё равно "съезжает" в сторону "пиджена"

Так что я полностью согласен с Ави
Цитата (nyurkadu @ 29/01/12, 15:43)
на мой скромный взгляд говорить и писать надо как можно грамотней. каждый в рамках своих возможностей. Не надо нарочно коверкать слова с одной стороны, но и не надо ругать людей которые не правильно пишут.
Вот только не помню, чтобы я кого-то ругал.

nemox
Цитата
Выскажу своё ИМХО по лингвистике.
Израильтяне делятся на две (вообще-то три, но так не по цитате) группы в языковом спектре :"
Те, кто говорят правильно и учат/лечат других, как надо говорить и писАть, те, кто сильно не парятся по поводу грамматики и маленькая группа тех, кто и говорит правильно и не "лечат" других.
Среди русско-язычных израильтян основная масса во второй группе из-за отсутствия времени/сил на уроки иврита для продвинутых.

На форуме тоже есть разные люди и стили :-)
Начиная от транслита и заканчивая исковерканным русским. И то и другое раздражает, так-как translit.ru и кириллицу и орфографию даёт легко и непринуждённо.


Позвольте же и мне выразить своё скромное мнение по психологии:
Люди делятся на четыре группы:
Те, которые с радостью принимают поправку.
Те, которым наплевать, им и с ошибками неплохо живётся.
Те, которые принимают её в штыки считая, что это личный наезд.
и те, которые кичаться неграмотностью и намеренно коверкают язык.

Когда я вижу что кто нибудь пишет с ошибками (например написав "хамус" вместо "хамос") я считаю, что человек ненамеренно ошибся, поскольку как уже писали ренее Вы сами "Среди русско-язычных израильтян основная масса во второй группе из-за отсутствия времени/сил на уроки иврита для продвинутых" и, поскольку сам лично знаком с такими людьми (например мои родители) и знаю, что они говорят неправильно не потому что так хотят а именно потому, что нет или не было времени и сил на продвинутые курсы, пытяюсь помочь им исправив ошибку. Те, кто хочет совершенствовать язык принимают поправку, часть даже благодарят.
О том, что хамос по русски хорёк я упомянул потому, что многие сами того не желая забывают русские названия постепенно заменяя их местными и, опять же, некоторые рады, когда им напоминают.

Мне следовало просто не отвечать на Ваш пост "ты волен говорить как хочешь, но...", ведь он явно относится ко второй либо третьей группе, хотя судя по тому, что Вы сами пишите, что и транслит и исковерканный язык Вас раздражают, Вы вроде должны быть в первой.

Цитата
Цитата
Grammar Nazi (Grammatik-Nazi, граммар-наци, грамматический нацист...

ой как мне понравился этот термин!! Жаль что раньше о нем не знала

А что, знали бы так пользовались бы?
Ой, как хорошо, что евреи в еврейской стране настолько реабилитировались, что уже считают возможным пользоваться ЭТИМ словом для определения чего-бы-то-ни-было настолько тривиального и незначительного.
(на всякий случай: сарказм)
Личное сообщение
Top
nyurkadu
Сообщение от: 30/01/12, 14:14
Цитата


Инструктор
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 3910
Регистрация: 18/02/07
Откуда:

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Цитата (Лев @ 30/01/12, 12:25)
Позвольте же и мне выразить своё скромное мнение по психологии:
Люди делятся на четыре группы:
Те, которые с радостью принимают поправку.
Те, которым наплевать, им и с ошибками неплохо живётся.
Те, которые принимают её в штыки считая, что это личный наезд.
и те, которые кичатся неграмотностью и намеренно коверкают язык.

а есть еще и такие

.... Во мне два я
два полюса планеты
два разных человека два врага
когда один стремится на балеты
другой стремится прямо на бега

......
......

и я борюсь давлю в себе мерзавца
о участь безутешная моя
боюсь ошибки
может оказаться что я давлю
не то второе я

В.С. Высоцкий
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
1 посетитель читает эту тему, из них (1 гость)
0 пользователей:

  Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя » ОтветитьНовая темаГолосование