Клуб Веселых Дайверов



Дамы и Господа!
Напоминаю, что имеются в наличии наклейки и футболки с нашей эмблемой.
Стоимость наклейки 17 шек, размер - 140 мм, cтоимость футболки 35 шек.
Для приобретения обращайтесь к Ike


   ОтветитьНовая темаГолосование 

> М-value, М-Value
nyurkadu
Сообщение от: 29/07/12, 11:36
Цитата


Инструктор
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 3910
Регистрация: 18/02/07
Откуда:

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Очень интересная статья.
Рекомендую.

M-Value

Если кому не лень, переведите и выставте перевод сылкой на оригинал.
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
Andreyhaifa
Сообщение от: 29/07/12, 12:08
Цитата


Активист
***

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Регистрация: 04/06/10
Откуда: Haifa

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Ави, а кому будут принадлежать права...
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
nyurkadu
Сообщение от: 29/07/12, 12:46
Цитата


Инструктор
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 3910
Регистрация: 18/02/07
Откуда:

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Какие права? Права перевода - тому кто перевел.
Права статьи - автору статьи.
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
Andreyhaifa
Сообщение от: 29/07/12, 12:50
Цитата


Активист
***

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 408
Регистрация: 04/06/10
Откуда: Haifa

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


Ави я пошутил, просто забыл поставить смайлы в конце :wink:
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
Costa
Сообщение от: 29/07/12, 23:25
Цитата


Постоянный житель
Group Icon

Профиль | Цитата

Группа: Модераторы
Сообщений: 1191
Регистрация: 26/08/08
Откуда: Нетания, Израиль



Цитата (nyurkadu @ 29/07/12, 12:36)
Если кому не лень, переведите

Ави, лень, конечно, очень сильный фактор, но я, например, не представляю "как это бюдет по-руссуку" большую часть терминов. В результате в переводе такая галиматья получится...
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
nyurkadu
Сообщение от: 30/07/12, 06:26
Цитата


Инструктор
******

Профиль | Цитата

Группа: Пользователи
Сообщений: 3910
Регистрация: 18/02/07
Откуда:

Рейтинг:
< -5 ( 0 ) +5 >


.....Злые вы все. Уйду я от вас. ......

Просто ради экспиримента засунул в Гугл транслате. Даже без корректировки можно прочитать и понять.
Для нормального перевода нужна корректировка процентов на 20%
Личное сообщениеОтправить письмо
Top
1 посетитель читает эту тему, из них (1 гость)
0 пользователей:

  ОтветитьНовая темаГолосование