QUOTE (Trulya @ 05/07/08, 14:58) | Lev Я досканольно перевел выше |
Так уж и досконально? Привожу прямо из книги Лирона Тироша:
QUOTE | בגלל המגבלות המוזכרות, מומלץ לבצע צלילות לילה באתר המוכר לצולל מצלילות היום, כמו כן רצוי לצלול צלילה רדודה (לא יותר מ-10מ') ופשוטה לביצוע. |
Теперь дословный перевод: "Из-за выше упомянутых ограничений, рекомендуется совершать ночной дайв в месте, знакомом дайверу по дневным погружениям. Так же желательно совершать неглубокие (не более 10-ти метров) и не сложные погружения."
Я не вижу тут запретов или обязательных ограничений, а только рекомендации. Если бы дело обстояло так, как ты пишешь, то "самый опасный сайт в Израиле" (он же "Сатил") закрывал свои врата с заходом солнца и никому не понадобился бы номер телефона Эйлатского морского флота. Кстати, Слава, вот камешек в твой огород QUOTE | ...нечего смотеть ночью на большой глубине, все самое красивое до 10м - 15м погружения |
Сатил-то 22-25м. и не скажи, что там не на что смотреть ночью...
QUOTE | Думаю ИДФ побаялис точныи запрет на глубину потому напесали просто глубиные погружения запрешены а какая ето глубина не известно. До 10 метров РЕКОМЕНДУЕТСА |
Когда кто либо чего то боится - он подстраховывается. "Лучше перебдеть, чем недобдеть". В данном случае, если бы ИДФ чего то боялись, они бы не пользовались туманными формулировками, а жестко ограничили глубину, причем в сторону уменьшения.
Это сообщение отредактировал Lev - 06/07/08, 08:00
--------------------
Пусть жираф был не прав, Но виновен не жираф... В.С. Высоцкий
За "Фьюжен из веджетаблей" вас надо фейсом по тэйблу М. Задорнов
Я такой, какой есть. Кому не нравится - может писать жалобу тому, который за облаками. Или повеситься, мне всё равно.
|