Слава, очень тебя прошу не забывать впредь упоминать источник статей (с сылкой на саму статью, а не на жернал в целом) а так же упоминать переводчика, особенно если переводчик Кирилл. Не заставляй Маугли тыжело работать храня достоинство Кирилла.

Уважаемы Дайверы и Дайверши и Маугли вкл.!

Извените, НО..... если мне интересная статья, и мне кажется будет интересна все дайверской публике - я ее устанавливаю на форуме.
и не собираюсь выискивать по все интернет паутине кто, где и когда сделал перевод, если не указано это в "первоисточнике" (от куда мной она была вытащена или прислана мне на почту) - копирую так, как есть, ибо не могу знать кто ее переводил.

Из этого следует..... если в прочитанной мной статье не указан чей перевод.... обязуюсь прекратить выкладывание статей на форум! - буду соблюдать достоинства Кирилла

P.S статья скопирована с этого сайта http://dive-arena.ru/articles/safety/111/

Лёва, не напрягай так сильно Славу !! имена других переводчиков упоминать не объязательно...

Яна, напрягает Не Лева, а Маугли - этих статей "море" в инете, и 70%, ни кто не указывает кто переводил.....

Славочка, ты как всегда слишком серьёзен !!! и всё таки обращай внимание, если переводом занимаются великие !

Яночка - солнышко! ну вот опять... я же пушистый , какой же я серьезный

Слава, просто давай полную ссылку на статью, тогда и вопросов не будет.

Инна! ну какая полная ссылка если статья скопирована с этого сайта http://dive-arena.ru/articles/safety/111/ - где по окончании статьи, есть ссылка на этот сайт www.decostop.ru - делаю запрос по поиску на сайте www.decostop.ru (Контроль плавучести – ключ к правильным и хорошим погружениям или Контроль плавучести)
- ответ сайта
"К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено.
Попробуйте найти товар с помощью Каталога или напишите нам с помощью формы ниже - мы поможем вам найти то, что вы ищите."

Вот, поэтому и пишу, что "прочитанной мной статье не указан чей перевод.... обязуюсь прекратить выкладывание статей на форум! - буду соблюдать достоинства Кирилла"

Это сообщение отредактировал slava - 05/10/10, 17:01

Именно эту ссылку ты и должен был дать! И все!

Даже не думай!

Влад, ну хоть убей, не могу понять....
статья стоит на одном сайте, в низу этой статьи стоит ссылка на другой сайт - не могу понять, в чем смысл давать ссылку на промежуточный сайт? или это нужно для политкорректности!?

так и смысл не в том, где и от куда взята статья.... а кто сделал перевод статьи с оригинала...

Так принято, ты даешь ссылку на тот сайт откуда ты взял что-то. А на кого они дают ссылку тебя это уже не касается.

Добавлено @ 18:58

Да, именно так.

и какое решение ?
пояс с подтяжками что бы контролировать растояние до поясницы ?

Да нет, всё гораздо проще: автор имеет в виду жёсткую спинку с грузом или спинку с адаптором и грузом. Это по моему единственный вариант навесить груз "в «центре плавучести»... на 10 или 20 сантиметров выше поясницы" (т.е. под баллоном/спаркой). И могу сказать что так таки удобней.
И кстати, пояс-подтяжка тоже имеет место быть. Это брассовый ремень не дающий жилету/крылу подниматься вверх.

Слава позволь вот тут с тобой не согдаситься.
Груз на поясе менее удобен чем груз в спинке, но большего веса не требует.
Проверял на себе и своих учениках.

Ави, ты по моему что-то не понял: Это не Слава статью писал (и даже не переводил, как заметил Маугли) он её только принёс на форум.