Сегодня в магазин "Мецулот", в котором я работаю зашли пара - русскоговорящие, их обслуживал молодой парнишка по имени Раз (на иврите).
Из далека вижу, что женщина хвастается уловом мужа и показывает Разу фотографию в айфоне, рассказывая какая она была большая и вкусная.
Раз, с большими от удивления глазами, зовёт меня и просит опознать рыбу, у меня отвисла челюсть, на фотографии стоял муж держащий в руках большую Абу нафху (Lagocephalus spadiceus).
Перехожу на родной и спрашиваю: вы уверены, что кушали эту рыбу? Получаю в ответ да! пожарили и кушали, а потом поехали к детям и их тоже угостили, очень вкусная рыба, правда шкуру было тяжело снимать дабы толстая.
Все в магазине ох$ели. Спрашиваю на всякий случай, а когда её ели - на прошлой недели, ну и как себя чувствовали - прекрасно и дети тоже!
После объяснения, о какой ядовитой рыбе идёт речь и как действует её яд с подтверждением всех находящихся в магазине, парочка была очень удивлена, а муж даже спросил жену может поэтому она стала такой заторможенной.
Я заключил, что с ихними желудками они (вся семья) могут кушать на обед жаренные гвозди и запивать серной кислотой - запросто.
Уходя из магазина жена сказала мужу, чтоб не смел больше приносить домой ни какую рыбу с рыбалки "лучше куплю в магазине"!
Думаю, она действительно была испугана услышанным - ну и хорошо. Хоть живыми остались все, а фортуна не всегда сыграет дважды.
Присоединённое изображение
"Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда". (Марк Твен)
Чем больше ошибка, тем с большим рвением ее отстаивают. (Норвежский афоризм)